LA TRAGEDIA DI GAZA / PERCHE’ TUTTO IL MONDO POSSA SAPERE

Di seguito pubblichiamo un pezzo – o meglio delle emozioni, riflessioni, impressioni – pubblicato il 12 ottobre dal sito della tivvù americana CNN (diventata celebre in tutto il mondo per i suoi reportage della prima guerra d’invasione Usa in Iraq) e firmato da Omar Ghraieb, “un narratore, operatore umanitario e giornalista con sede nella Striscia di Gaza”, come viene precisato dagli editori  della CNN.

Ci pare un contributo fondamentale per capire quel che sta succedendo in quelle terre devastate dal sangue e dal dolore.

Più efficace di tanti reportage.

E, soprattutto, della valanga di fake news che ci stanno sommergendo: proprio come è successo per il conflitto in Ucraina.

 

 

 

Mentre l’oscurità scende su Gaza, desidero

che anche il mondo ci veda

 

 di Omar Ghraieb

 

Gaza, CNN 

Un ruggito esplosivo scuote la mia casa e il mio portatile vola, atterrando tra vetri frantumati e detriti. Guardando lo schermo tremolante, sospiro e mi preparo per dichiarare la morte di un altro computer – e di questo saggio. Lo raccolgo delicatamente dal pavimento e lo riporto in vita. Continuo a scrivere.

A Gaza siamo rimasti tutti  incollati alle notizie  negli ultimi cinque giorni, osservando increduli gli attacchi e i contrattacchi che si susseguivano e il conteggio delle vittime su entrambi i lati del confine. Sebbene ogni ciclo di violenza inizi in modo diverso, qui finiscono tutti allo stesso modo: con  i palestinesi che pagano un prezzo pesante . Viviamo in perpetua attesa di una tragica fine.

Ora scrivo, perché scrivere è un’ancora di salvezza e una fuga temporanea da una realtà che negli ultimi giorni è diventata insondabilmente più oscura.

Feedback sugli annunci

La nostra elettricità vacilla, la nostra acqua scarseggia e l’aria fuori casa mia si riempie di fumo denso e acre polvere da sparo. Mi bruciano la gola e gli occhi. È troppo pericoloso avventurarsi fuori per il pane, eppure i miei pensieri vanno al piacere colpevole di un macchiato al caramello salato ghiacciato che potrebbe portare pace interiore, o almeno qualche distrazione temporanea. Cosa ci si può aspettare di più da un millenario di Gaza che vive nell’impoverita enclave costiera che alcuni chiamano la più grande  prigione a cielo aperto del mondo , sotto un blocco soffocante da più di  15 anni ?

Scrivo e il mondo osserva la violenza, il sangue e l’oscurità che scendono su di noi. Viviamo in tempi senza precedenti e terrificanti. Ma per me e molti altri a Gaza, sembra anche l’ennesima fiammata nella lotta stagnante e decennale per la pace, la sicurezza e la dignità. Ciò che vedo nei media occidentali – la cancellazione dell’occupazione israeliana, del suo blocco e della nostra sofferenza – non ha alcuna somiglianza con ciò che vedo fuori dalla mia finestra.

Nelle immagini: gli scontri mortali in Israele e Gaza

1 di 85

PrecProssimo

Fuori, un senso di inquieta attesa e ansia permea l’atmosfera mentre le persone a Gaza riflettono sul nostro futuro incerto. Cerchiamo di prevedere quanto tutto questo si svelerà ulteriormente. Confrontiamo il contenuto dei nostri kit di emergenza, diligentemente preparati per garantire la nostra preparazione all’evacuazione dalla massiccia violenza che Israele sta scatenando contro di noi, oltre alla sua direttiva di tagliare  cibo e acqua.

Feedback sugli annunci

Abbiamo attraversato così tante escalation che compriamo sempre cibo in scatola extra e noci per le emergenze e poi, a causa della scarsità dell’acqua e persino del taglio, riempiamo ogni pentola, padella, barattolo e qualsiasi altra cosa che contenga liquidi nella speranza non finiremo.

 

I vicini discutono degli oggetti essenziali di cui hanno bisogno e scambiano tutto ciò che possono risparmiare. Una famiglia si è ritrovata con dei pannolini in più, un’altra ha scoperto il pane in abbondanza. In uno scambio silenzioso che la dice lunga, si aiutarono a vicenda, orchestrando uno scambio che sembrava significativo quanto qualsiasi accordo commerciale, il tutto attraverso il linguaggio non detto dell’empatia. Elaborano strategie sui piani di evacuazione più efficaci e sulle aree in cui fuggire, nonostante siano profondamente consapevoli che  non abbiamo nessun posto, in realtà, dove scappare  o dove scappare. La Striscia di Gaza  non ha rifugi  o bunker dove cercare rifugio dalle bombe israeliane.

Mi chiedo se dovrei stare zitto, come sono stato condizionato a fare; per seppellire le mie paure e la mia ansia sotto gli strati di oppressione interna ed esterna che sono scesi a cascata durante la mia vita e per decenni prima. Il mondo ignora la nostra situazione e nega la nostra umanità, incolpandoci della nostra stessa oppressione. Mi sento come se fossi intrappolato in una dimensione alternativa, lottando per elaborare ciò che mi circonda senza perdere la sanità mentale o la mia anima.

I pregiudizi e l’indignazione selettiva dei governi occidentali non sono una novità. Non ci hanno mai visto né si sono preoccupati di noi perché abbiamo sofferto sotto l’occupazione, la violenza e la discriminazione di Israele, anno dopo anno, decennio dopo decennio.

Elaborano strategie sui piani di evacuazione più efficaci e sulle aree in cui fuggire, nonostante siano profondamente consapevoli che non abbiamo nessun posto, in realtà, dove scappare o dove scappare.

Omar Ghraieb

La domanda è: dove andremo da qui?

Mentre navigo nel campo minato dell’autocensura e dell’oppressione esterna, rifletto sul merito dei palestinesi che denunciano la violenza e invocano una pace giusta. In un mondo che ignora le nostre grida, mi chiedo se le mie parole possano farsi strada, sapendo bene che se non lo faranno, probabilmente sarà perché sono palestinese.

Durante ogni escalation di violenza, i media statunitensi rivelano i loro pregiudizi nei confronti di Israele, omettendo in gran parte le voci palestinesi dall’equazione. La perdita di vite umane riportata nei notiziari è orribile, eppure i giornalisti e i politici occidentali mostrano molta meno preoccupazione quando Israele ha inflitto violenze di massa e vittime ripetutamente ai palestinesi negli ultimi decenni.

 

Desidero che anche il mondo ci veda, ci ascolti e riconosca la nostra umanità e il nostro diritto a vivere in libertà e sicurezza come tutti gli altri. C’è ancora spazio per la cruda umanità e i cuori doloranti tra le conversazioni sulle dinamiche di potere e le vittorie politiche? Se ci fossero, saremmo stati liberi molto tempo fa.

Gli implacabili e brutali attacchi militari israeliani e le condizioni oppressive del blocco dei nostri confini non sono riusciti a desensibilizzarmi. È impossibile dimenticare o ignorare che questi decenni di occupazione militare israeliana colorano ogni aspetto della nostra esistenza e frammentano la nostra terra e il nostro popolo.

Per molti di noi, questo, per quanto limitato, è il nostro più grande potere: sognare e provare dolore in un mondo che cerca di smussare i nostri bordi e di attenuare le nostre luci più brillanti. Per ora alzo la voce, continuo a leggere, continuo a scrivere e continuo a sperare.

 

Omar Ghraieb è un narratore, operatore umanitario e giornalista con sede nella Striscia di Gaza. È su X @Omar_Gaza. 

 

LINK ARTICOLO ORIGINALE

Opinion: As darkness descends on Gaza, I yearn for the world to see us, too